Ogni cosa nell'Universo è "Energia", una delle molteplici traduzioni date al termine fondamentale della medicina cinese: "Qi" (in giapponese "Ki"). Difficile trovare la corretta traduzione: "forza vitale", "soffio", "potenza in movimento", "energia vitale", e così via... forse è intraducibile proprio perché è in grado di assumere svariate forme in differenti contesti. Può essere interpretato come l'energia vitale che scorre dentro di noi.

Il Qi è dunque il principio basilare che permette l'esistenza di tutti i fenomeni, è la base della vita. L'uomo (microcosmo) è inserito in un contesto molto più ampio (macrocosmo), in stretta relazione con i fenomeni celesti e le energie terrestri, è una delle molteplici forme di Qi, sostanze che non possono esistere separatamente; il microcosmo appartiene al macrocosmo e viceversa, e lo stato di salute dipende dal loro rapporto armonico.

Esattamente come un'onda (波) che, attivata da fenomeni esterni, si propaga nello spazio e riesce a spostare l'energia da un punto all'altro.